Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nonostante i sensibili miglioramenti registrati, permangono ancora significativi problemi ambientali.
whilst there has been significant improvement in these areas significant environmental problems remain in some places.
nonostante i solleciti, i seguenti stati membri non hanno inviato le relazioni alla commissione: germania, spagna, portogallo, italia e grecia.
despite reminders, the following member states have failed to submit reports to the commission: germany, spain, portugal, italy and greece.
ciò porterà risparmi amministrativi alle imprese degli stati membri (come il belgio) in cui, attualmente, i solleciti sono richiesti.
this will bring administrative savings for businesses in those member states (e.g. belgium) where a reminder is currently required.