Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esso è opportunamente aggiornato.
it shall be updated where appropriate.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- l'indirizzo ip opportunamente anonimizzato (*) - il browser e il sistema operativo (o.s.)
each row shows the date and the time, the description, the country of origin, the anonymized ip address (*), the browser and the operating system (o.s.) used by your visitors.
attualmente, questo è l'unico report della piattaforma che consente di visualizzare gli indirizzi ip dei visitatori, opportunamente anonimizzati.
this is the only report on the shinystat platform that shows anonymized ip addresses (*).
ciascuna azienda può richiedere al cervim, entro il 31 dicembre 2015, l’invio dei documenti di valutazione, opportunamente anonimizzati, riferiti ai propri vini in concorso.
until 31st december 2015, cervim will provide wine producers with a copy of the jury’s evaluation of their wine(s) taking part in the competition, on request.