Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quelle da conservare,
maintained
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uve fresche diverse da quelle da tavola
fresh grapes other than table grapes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le dimensioni in carattere grassetto sono quelle da preferire
the preferred sizes are shown in bold type
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
0803 00 90 | banane essiccate, comprese quelle da cuocere |
0803.00.90 | dried bananas, incl.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oppure quella della baronessa ashton?
is it going to be baroness ashton?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dall'elenco di etichette di certificati visualizzato, selezionare quelle da importare.
from the list of certificate labels displayed, select the ones that you want to import.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fa fede il testo francese oppure quello inglese?
is the french text or the english text the authentic one?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- la dimensione del foro nel solaio (foro esistente oppure quello da eseguire).
- measure of opening axb (an existing one, or that which we want to cut).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quello da evitare:
and what to avoid:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sci diversi da quelli da fondo
snow skis (excluding cross-country skis)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inchiostri, esclusi quelli da stampa
inks (excluding printing ink)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
selezionare dai seguenti endpoint quelli da creare
select from the following endpoints which ones to create
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
faccia un lavoro migliore di quello da me proposto.
do something better than i proposed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
signora commissario, prepari pure un elenco di quelli da eliminare.
if some need to be done away with, let us make a list of them, commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
È possibile visualizzare i servizi registrati da un insieme oppure quelli da cui dipende un insieme, nella pagina delle informazioni dell'insieme.
you can view the services that a bundle has registered, or the services on which a bundle depends, on the bundle's information page.
Última atualização: 2006-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’opzione 3 è risultata quella da preferire in quanto:
option 3 was found to be the preferred option because
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il cliente può, se lo desidera, acquistare la damigiana da 28 litri al prezzo di €15,00 oppure quella da litri 54 al prezzo di € 20,00.
if you wish, you can buy the 28-litre bottle at a price of € 15.00 or the 54-litre one at a price of € 20.00.