Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riteniamo che – come è stato già affermato – siano evidenti fenomeni di lavoro subordinato irregolare e para-autonomo.
we believe that what we are seeing is – as has already been mentioned – evidence of irregular employment and false claims about self-employment.
vari termini sono stati utilizzati per descrivere o chiamare questi lavoratori e molto spesso i termini usati sono lavoratori economicamente dipendenti, o lavoratori para-subordinati, e soggetti che svolgono un lavoro simile a quello di un dipendente.
various terms have been used to describe or designate these workers. the terms used most often are economically dependent workers or para-subordinate workers and persons who perform work similar to that of an employee.