Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perdita di peso
loss (of);weight
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perdita di energia
tiredness
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perdita di appetito.
loss of appetite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rischio di perdite di bilancio)
(risk of budgetary losses)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualsiasi diminuzione dello status del garante aggiunto comporterebbe una perdita di indipendenza senza alcuna corrispondente economia di bilancio.
any reduction in the status of the deputy would mean loss of independence without any corresponding budgetary savings.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
perdite di olio
oil spills
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi possono anche limitare i costi di adeguamento alla normativa e le perdite di bilancio.
they may also incur fewer compliance costs and budgetary losses.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavoratori stranieri illegali comportano perdite di bilancio e distorcono una sana concorrenza tra le imprese.
illegal foreign workers mean budgetary losses and distort healthy competition between enterprises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1.9.2 il cese chiede che la commissione elabori tempestivamente una stima della perdita di bilancio derivante dall'uscita del regno unito dall'ue.
1.9.2 the eesc calls on the commission to estimate at the earliest opportunity the budget loss caused by the united kingdom leaving the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali frodi causano perdite di bilancio notevoli, oltre a distorcere la concorrenza e il funzionamento del mercato unico.
such fraud causes major budgetary losses and disrupts competition and the operation of the single market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo progetto preliminare di bilancio non si accenna minimamente ad eventuali compensazioni per la perdita di reddito legata a questo fattore.
there is no trace of any compensation for the loss of income associated with the green ecu in the budget pre-draft.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il turismo del pieno comporta perdite di risorse di bilancio per gli stati membri che applicano un'accisa relativamente elevata al gasolio.
fuel tourism leads to losses in budgetary resources for those member states applying a relatively high excise duty on diesel.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: