Você procurou por: piante resistenti (Italiano - Inglês)

per piante più resistenti
for stronger plants

piante resistenti allo stress salino
salt tolerant plants

sviluppo di resistenze in piante transgeniche resistenti ai parassiti.
development of resistances through transgenetic plants resistant to parasites.

occorre passare a varietà di piante resistenti alle nuove sfide avanzate dai cambiamenti climatici e dalla crescente carenza di risorse idriche.
we need to turn to plant varieties that are resistant to the new challenges presented by climate change and the increasing shortage of water resources.

come ha accennato uno degli oratori intervenuti, la coltivazione di ogm ci consentirebbe di produrre piante resistenti a molte malattie, che richiederebbero trattamenti molto meno intensi.
as one of my colleagues has mentioned, gmo agriculture would enable us to actually produce a plant which is resistant to many diseases and could be sprayed a great deal less.

se tuttavia c'è una brezza fresca nell'area in questione, piante resistenti al vento come millefoglio, carpine o centaurea cresceranno molto bene.
if, however, there is a fresh breeze in the area you are looking at, wind-tolerant plants such as common yarrow, hornbeam or knapweed will do very well.

i pericoli di sviluppi indesiderati nella coltivazione di piante resistenti agli erbicidi sono minori rispetto alle coltivazioni tradizionali perchè viene trasmesso un unico gene tenuto sotto controllo e non un quantità di geni diversi.
the risk of undesirable developments arising from the breeding of herbicide-resistant plants is less than in conventional breeding, because only one gene is being transferred, under controlled conditions, rather than a large number of different genes.

dirk zimmermann di greenpeace ha criticato il lancio dicendo: “dopo il fallimento delle piante resistenti al glifosato, adesso la bayer aumenta la produzione di pesticidi.
dirk zimmermann of greenpeace criticised the launch, saying “after the failure of glyphosate tolerant plants bayer is now ramping up pesticide production.

si lavora anche alla ricerca di piante ad alto contenuto ornamentale che ben si inseriscano in ambienti ostili, resistenti alla salinità e all'effetto abrasivo della costa, oltre a piante resistenti alla siccità.
aware that the market is changing, our r&d department is geared towards research and insertion of new species and formats of plants in the growing export market, where it's making major investments to position itself. we are currently doing research on recovering and finding ornamental plants that are salt tolerant, drought resistant and can survive the hostile environments and the abrasive affects of the coast

accertatevi di scegliere piante resistenti: consultate il vostro centro di giardinaggio di zona. coprendo le piante con materiale isolante come il polistirolo, la paglia o vecchie coperte, potete aiutarle a sopravvivere al freddo invernale.
make sure you select hardy plants – check with your local garden centre. by covering your plants in insulating materials like styrofoam, straw or old comforters you can help them survive the winter’s cold.

le nuove piante resistenti a stress saranno in grado di garantire una maggiore produttività agricola, nonostante le maggiori instabilità stagionali e i cambiamenti climatici; inoltre, richiederanno un minor apporto di fertilizzanti, pesticidi e acqua.
new stress-resistant plants will be capable of increased agricultural productivity, despite increased seasonal instabilities and climate change, while also requiring less fertiliser, pesticide and water.

questa è l unica ragione per la quale questa industria sta producendo piante resistenti al round-up. la monsanto ha anche brevettato decine di altre specie, dal cavolfiore agli spinaci, tutte resistenti agli stessi erbicidi che essa produce.
this is the only reason why monsanto is producing round-up-resistant plants. monsanto has also patented tens of other species, from cauliflower to spinach, all resistant to the herbicides they produce themselves.

normalmente, le piante perenni possono svernare sul balcone. accertatevi di scegliere piante resistenti: consultate il vostro centro di giardinaggio di zona. coprendo le piante con materiale isolante come il polistirolo, la paglia o vecchie coperte, potete aiutarle a sopravvivere al freddo invernale.
usually, perennial plants can survive winter on a balcony, make sure you select hardy plants – check with your local garden centre. by covering your plants in insulating materials like styrofoam, straw or old comforters you can help them survive the winter’s cold.

la pianta è resistente all’oidio.
the plant is resistant to powdery mildew.