Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strutture zoologiche separate da porte munite di serratura
surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and which are easy clean
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strutture per animali2 separate da porte munite di serratura
animal facilities2 separated by lockable doors
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tipo di serratura;
the type of latch;
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le porte di ingresso e di uscita devono essere munite di serratura e recare apposta la scritta: "quarantena - vietato l'accesso alle persone non autorizzate".
entry/exit doors must be lockable with signs indicating: "quarantine - no admission for unauthorised persons".
bratislava È l'unica che si è salvata della quattro porte munite di torri, che facevano da ingresso alla città medioevale attorniata da mura erette a fortificazione della città.
bratislava it is the only one that has saved of the four fortified gates of towers, that they made from income the surrounded medioevale city from walls erected to fortification of the city.
costruita su insediamenti messapici, ostuni si basa sul nucleo della città vecchia che si compone di piccole strade, piazze e vicoli che in passato facevano capo alle cinque porte munite di torri.
built upon a messapian settlement, ostuni is based upon the nucleus of the old city which is made up of small streets, squares and alleyways which in the past lead to the five towered entrance points of the town.
i dati saranno conservati in archivi cartacei muniti di serratura e/o memorizzati su server protetti da password ad accesso limitato, posti in locali ben protetti.
the data shall be preserved in paper archives fitted with a lock and/or saved on a server protected by a password with limited access, placed in well-protected locations.