Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si prevede la partecipazione di circa 500 fratelli.
they predict the participation of around 500 brethren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1996 si prevede di accoglierne circa 5.500.
the organization hopes to be able to invite at least 5.500 in 1996.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prevede la presenza di circa 4.000 azionisti.
about 4,000 shareholders are expected to attend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prevede un'adesione di circa 1.500 partecipanti.
the expected turnout is 1,500 participants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ogni sessione si prevede la partecipazione di 120 persone circa.
there will be approximately 120 participants for each session.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prevede che le prime distribuzioni raggiungeranno circa 5.200 persone.
initial distributions are expected to reach 5,200 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prevede che ogni anno potranno beneficiare degli aiuti circa 50 imprese.
it is expected that up to 50 recipients a year will benefit from the scheme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l agenzia prevede di creare circa 300 classi provvisorie nelle prossime settimane
agency plans to set up around 300 temporary classrooms over coming weeks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scenario alternativo prevede una domanda di carbone inferiore di circa un quarto.
coal demand would be nearly a quarter lower in 2030 in the alternative scenario than in the reference scenario.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nuovo programma prevede di finanziare borse per circa 5000 ricercatori all'anno.
the new programme provides for funding for some 5 000 researchers a year.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entro 4 mesi, obama prevede di creare circa 2 milioni di posti di lavoro.
within 4 months, obama plans to create about 2 million jobs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione prevede di finanziare circa 500 regioni nel contesto dell'azione comenius regio.
the commission expects to fund around 500 regions through the comenius regio action.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il programma prevede investimenti per 213,918 milioni di ecu, circa 33.400 milioni di pesetas.
investment under the programme will amount to ecu 213 918 000 (about pta 33.4 billion).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l’esercizio 2011, dyckerhoff prevede un fatturato consolidato di circa 1,5 miliardi di euro.
for fiscal year 2011 dyckerhoff expects group sales at about eur 1.5 billion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il 2011 vopak prevede di registrare un'ulteriore crescita del 5% circa dell'ebitda.
for 2011, vopak expects to record further growth of about 5% of ebitda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il progetto prevede investimenti per circa 25,6 miliardi di rial (oltre 5,1 miliardi di euro).
the plan previews investments for approximately 25,6 billion rial (beyond 5,1 billion euros).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale tabella in questa release conterrà circa 15 righe, per le release successive si prevede circa una centinaia di tuple.
in this release, the table will count approximately 15 rows, for later releases there will be approximately 100 tuples.
Última atualização: 2003-08-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il progetto legale prevede l’estensione unilaterale dell’assistenza amministrativa allargata a circa 50 altri paesi in sviluppo.
the draft law provides for the unilateral granting of extended administrative assistance to another 50 developing countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repos_srvc, in questa release, conterrà circa 15 righe per le release successive si prevede circa un migliaio di tuple.
repos_srvc, in this release, will count approximately 15 rows. for later releases there will be approximately 1000 tuples.
Última atualização: 2003-08-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il giro completo attraverso il parco prevede circa nove stazioni, dura circa cinquanta minuti e procede ad una velocità di 10 a 15 km/h.
a tour through the palace park stops at nine stations, and at a speed of 10 to 15 km/h, lasts about fifty minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: