Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creare un progetto personalizzato
create a custom project
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo un incontro conoscitivo, elaboro un progetto personalizzato.
after a first exploratory meeting, i create a customized design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' possibile richiedere uno studio per un progetto personalizzato?
is it possible to ask for a customized project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo comando è valido solo quando è aperto un progetto controllo personalizzato ole.
this command is only valid when an ole custom control project is open.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• gestione e sviluppo del progetto personalizzati
• development and management of a customized design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il loro progetto personalizzato, i power packs di cellpac plus offrono la sicurezza, l'affidabilità e l'efficienza ottimali.
because they are designed for specific applications, cellpac plus power packs offer maximum safety, reliability, and efficiency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finestra userform consente di creare finestre di dialogo personalizzate nel progetto.
the windows form designer allows you to create custom dialog boxes for your project.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo progetto contiene i collegamenti dati personalizzati jms delimited, fixedwidth e namevalue.
this project contains the delimited, fixedwidth and namevalue jms custom databindings.
Última atualização: 2007-05-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questi progetti forniscono serializzazione e deserializzazione personalizzate, dette anche marshalling personalizzato.
these projects provide custom serialization and deserialization, also called custom marshalling.
Última atualização: 2006-10-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le politiche create utilizzando l'api di politica personalizzata sono memorizzate in questo progetto
policies created using the customized policy application programming interface are stored in this project
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le politiche create utilizzando l'api di politica personalizzata sono memorizzate in questo progetto
policies created using the customized policy application programming interface (api) are stored in this project
Última atualização: 2007-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i nostri consulenti sono formati e certificati per sottoporti un progetto personalizzato, stilato su misura per fornire la migliore soluzione dal punto di vista del risparmio, dell’efficienza energetica e del comfort.
our consultants are trained and certified to undergo a personalized plan, drawn up tailored to provide the best solution from the point of view of saving energy, energy efficiency and comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’orientamento personalizzato viene impartito attraverso progetti locali nelle varie strutture d’istruzione.
one-to-one guidance is provided by local projects in the various education settings.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il progetto è stato accettato da voi, riceverete una dettagliata offerta commerciale e tecnica. per ottenere un preventivo di spesa, inviare un messaggio dal titolo "progetto personalizzato" a contatto.
after the project was accepted by you, you will receive a detailed commercial and technical offer. to get a cost estimate, send a message titled "custom project"on contact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i servizi offerti dal nostro laboratorio creativo iniziano con la raccolta del materiale necessario a realizzare un progetto personalizzato, quindi: raccolta di progetti, piantine degli ambienti, immagini fotografiche della situazione attuale del negozio o dei prodotti da ambientare.
the services offered by our creative lab begin with the collection of materials useful need to statup and create a custom project, then: a collection of projects, maps of the rooms, photographs of the current situation of the store or products to be set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i visitatori potranno entrare nel cuore dell’azienda,a kalbach/rhön in germania, e verranno guidati attraverso il mondo della bioedilizia: costruire la casa dei propri sogni sulla base di un progetto personalizzato oppure scegliere una casa con planimetrie definite ma adattabili alle singole esigenze.
visitors can enter the heart of the company, in kalbach / rhön in germany, and will be guided through the world of green building: to build the house of your dreams on the basis of a project, or choose a custom home plans with defined but adaptable to individual needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, se non serve la flessibilità e il controllo dei progetti personalizzati si dovrebbe considerare l'uso del gestore automake o degli altri gestori di progetto, che facilitano considerevolmente la costruzione dei programma e il processo di distribuzione.
yet, if you do not really need the extra flexibility and control of the custom project manager you should consider automanag; or one of the other project managers, because they considerably ease the program building and distribution processes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
progetti personalizzati
custom projects
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: