Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accetta le nostre scuse.
please accept our apologies.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nostre
area our
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre scuse per questo inconveniente.
our apologies for the inconvenience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre case
our cottage
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi rinnoviamo le nostre collezioni in ogni stagione
we renew our collections every season
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le nostre agenzie
our agencies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nostre camere:
our rooms:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facciamo le nostre più sincere scuse per l'inconveniente.
please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse". :-(((
please excuse our lack of reviews these past couple weeks, and accept our most sincere apologies...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credo che sia giusto presentarle le nostre scuse per iscritto.
it is perfectly appropriate to make her an apology in writing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le nostre scuse per lasciarti venerdì scorso la mattina presto.
our excuses for leaving you last friday early in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi preghiamo di accettare le nostre scuse per l'inconveniente causato.
please accept our apologies for the inconvenience caused.
Última atualização: 2013-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la preghiamo di accettare le nostre scuse per qualsiasi disagio che possiamo averle causato.
please accept our apologies for any inconvenience we may have caused you.
Última atualização: 2006-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il signore ci aiuterà se noi rinnoviamo incessantemente le nostre menti con fede nella giustizia di dio.
the lord will pull us through if we incessantly renew our minds with faith in the righteousness of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in base a quanto esposto, rinnoviamo il nostro consenso totale e le nostre felicitazioni al relatore.
for that reason, as we have said, we fully agree with the rapporteur, and we congratulate him.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nessuno deve pensare che le nostre scuse siano volte a quelli che tirano pietre, spargono odio, uccidono.
no one should think that our apologies go to stone throwers, hate mongrels and killers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le nostre scuse, la pagina richiesta non è stata trovata. È possibile tornare alla pagina indice qui:
sorry, the page you requested was not found. we hope that you will find on the following pages what you were looking for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la preghiamo di accettare le nostre scuse e di ignorare tutti i futuri messaggi e-mail relativi a questo studio.
please accept our apology and ignore all future e-mails regarding that study.
Última atualização: 2006-06-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
infine, dobbiamo porgere le nostre scuse ai produttori che hanno prestato i loro vini per la degustazione cieca, specialmente a quelli statunitensi.
finally, we owe an apology to the producers that entered their wines for the blind tasting, especially the us producers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi tutti lasceremo alla fine la chiesa e moriremo, se non rinnoviamo le nostre menti credendo nel vangelo dell acqua e dello spirito in quest ultima era.
we will all eventually leave the church and die if we do not renew our minds by believing in the gospel of the water and the spirit in this last era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: