Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va bene
good for next time
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va bene.
fine.
Última atualização: 2013-06-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
va bene?
is that agreed?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- va bene.
- too early - i waved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse la cosa le sembrerà alquanto preoccupante.
that may give you some cause for concern.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutte le va lute
all currencies combined
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
superfluo domandargli se la cosa lo renda felice.
what i do on-screen is not me off it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le va di bere qualcosa?
would you like a drink?
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel frattempo, verificheremo se la cosa è tecnicamente fattibile.
in the meantime, i will have someone check as to whether it would be a simple matter, technically speaking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
se la cosa le interessa sono comunque pronto a metterle a disposizione le relative ricerche.
if you are interested, though, i would be happy to initiate the relevant research on your behalf.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
- la ronda non le va a genio, deperibile milonguero?
- you don't like the ronda, do you perishable milonguero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, la cosa va bene camminare il naso, anche se ho tipo trovato come sfida / impedito.
well, the thing is fine with walking the nose, although i kind of found it as challenge / prevented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte le va lute operatori non bancari
non-banks all currencies combined
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
porta l'abito delle carmelitane che, incredibilmente, non le va bene.
she wears the habit of the carmelites which, amazingly, does not properly fit her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se la cosa va bene potremmo, insieme alla municipalità, costruire un nuovo modo di fare le cose, se fallisce dovremmo invece tornare a protestare in strada.
if it goes well we could, together, develop a new way of doing things in durban. if it fails we will have to go back to the streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cosa è rilevante solo se la persona ne possiede molteplici.
this has importance only if there are several titles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un po' sorpreso, il nostro elefante rosso le va incontro.
a bit surprised, our red elephant walks towards her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche lei può modificare il gioco la strada che le va bene dal menù options o durante il gioco (le chiavi di funzione f1-f5).
also you can customize the game the way that suits you from the options menu or during the game (function keys f1-f5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: