Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei brutto
ugly face
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei brutto
i am ugly
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la gente del cashmir dice "e' l'eco della vita" e raccontano una storia: “un uomo portò il suo figlio sulla montagna e in piedi davanti alla più alta urlo nel vuoto "come sei brutto!" l'eco gli tornò indietro "brutto, brutto, brutto". poi urlo "come sei bello!" e l'eco gli torno indietro "bello, bello, bello". disse al suo figlio "così è la vita, quello che mandi avanti ti torna sempre indietro, quindi fai il bene agli altri"
the people of kashmir call this the "echo of life" and they tell a story: "a man brought his son up in the mountains and standing in front of the biggest one he shouted: you are ugly, and the echo returned to him: ugly, ugly, ugly.. then he shouted again: you are beautiful, and the echo returned to him the words: beautiful, beautiful, beautiful… the father said to his son: this is how life is, what you send ahead returns back to you, so do good to others".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível