Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
speriamo di sì.
we hope so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
speriamo di vedervi
we hope to see you soon and hug you tightly
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo di riuscirci.
let us hope we can.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
speriamo di farcela!
may the exercise be a success!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
come abbiamo scelto di organizzare il nostro benessere?
how we have chosen to organize our welfare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre siamo in grado di organizzare il trasporto aereo.
also we can make air transportation arrangements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere in grado di organizzare il proprio calendario/agenda
being able to organize one's schedule/timetable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo tenere un dibattito sul modo di organizzare il nostro lavoro.
we need to have a debate about how we organise our work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
capacità di identificare le priorità e di organizzare il proprio lavoro;
ability to identify priorities and organise work;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò avrà certamente un impatto sulla possibilità di organizzare il lavoro transfrontaliero.
this will certainly affect the possibility of transferring work across borders.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione propone di organizzare il partenariato orientale secondo quattro livelli:
the commission proposes to organise the multilateral eap framework at four levels:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evelyn sarà felice di organizzare il vostro itenary, tour e prenotazioni in avanti.
evelyn will be happy to arrange your itenary, tours and forward reservations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevole mcmillan-scott, cercheremo di organizzare il tutto nel migliore dei modi.
mr mcmillan-scott, we shall try to organise this as best we can.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
contattateci, saremo lieti di ospitarvi a berlino e di organizzare il vostro soggiorno!
contact us, we would be glad to act as your host and professional organiser in berlin’s metropolis!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che abbiamo scelto di organizzare il nostro benessere, e quali problemi / opportunità?
what we have chosen to organize our welfare, and what problems / opportunities?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha inoltre deciso di organizzare il “forum europeo dell’energia sostenibile”.
the commission has decided to set up the “european sustainable energy forum”.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: