Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie io sto bene e spero lo stesso per te
i'm fine and i hope the same for you
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene ,grazie, spero lo stesso anche per te
i'm fine, thanks, i hope the same for you too
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- lo stesso per donne
- the same one for men
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'lo stesso per me.
it is the same for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stesso per la nascita.
when we say someone has been born, we mean that a woman went to the hospital and gave birth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stesso per l'italia:
or animation theatre, as cultivated people call it. the same for italy:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero e credo che lei farebbe lo stesso per qualsiasi eurodeputato.
i hope and believe you would similarly defend any member.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
fare lo stesso per la cinghia 2.
do the same for the second strip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi è piaciuto questo incontro, e spero sia stato lo stesso per voi!
i enjoyed it, i hope you did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e questo è lo stesso per tutti.
and this is the same for everyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non è lo stesso per tutti noi?
but don’t we all?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto bene , spero anche voi e le vostre famiglie
i'm okay i hope you too
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così farò lo stesso per tutte le altre combinazioni.
so i will do the same for all the other combinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cura a fare lo stesso per lo stesso plug-in?
care to do the same for the plugin itself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stesso per la cambiata, precisissima, dolce, fuida, silenziosa.
the same goes for shifting – extremely precise, smooth, fluid and silent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e questo è lo stesso per ogni persona veramente spirituale.
and so it is with every truly spiritual person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ebbene, spero che la corte di giustizia farà lo stesso per lo statuto e il finanziamento dei partiti politici europei.
this regulation also violates democracy, by opting for biased structures defined at the top rather than by the citizens at the bottom.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: