Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la grazia suppone la natura.
grace supposes nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si suppone che siamo "esperti".
we are supposed to be "experts".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si suppone che la conoscenza possa preservare.
knowledge is supposed to preserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella procedura di verifica si suppone che:
the verification procedure assumes that:
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 15
Qualidade:
l’ufficio virtuale suppone quanto segue:
virtual office romania package:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il discepolato suppone un'opzione di vita per gesù.
discipleship entails making an option of life for jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello mi ha reso “un protezionista„, io suppone.
that made me a “protectionist”, i suppose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si suppone che possano superare anche i 40 anni.
speculations have been made they might live as long as 40+ years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi ritengono che pregare sia qualcosa si suppone debbano fare.
they think of prayer as something they are "supposed" to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciò suppone una stretta cooperazione tra governi e banche centrali.
this presupposes close cooperation between governments and central banks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota solo in coltivazione, si suppone sia originaria dell’asia tropicale.
known only in cultivation, it is deemed to be native to tropical asia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riuscirci suppone un passo avanti importantissimo, a cui stiamo lavorando.
achieving this would represent a major step forward, and we are working on it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la teologia suppone qualcosa più, sforzo umano, ragionamento e discorso.
but this faith is simple acceptance of a truth revealed by god. theology takes for granted something more: human effort, reasoning and discourse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome solarie si suppone derivi dal termine latino “solarium”.
the name solarie is presumed to come from the latin “solarium.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato suppone quindi che nelle prossime settimane queste promesse diverranno realtà.
the committee's assumes that these remarks will be translated into action in the next few weeks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«donare suppone capire quello di cui altre persone hanno bisogno.»
«to give is to presume to understand what others have need of.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un porto suppone generalmente l'esistenza del remains antico nella relativa vicinanza.
a harbour generally supposes the existence of ancient remains in its neighbourhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, supponi che /usr sia un singolo file system.
for example, assume that /usr is a single file system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: