Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“del teatro, dell’attore, in verità, della vita.
about theatre, about the actor, in truth, about life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pensa perfino che le marionette in cina siano all'origine del teatro d'attori.
this, apparently, is the origin of the word "marionette".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le produzioni della compagnia, rivolte esclusivamente a bambini e ragazzi, sono incentrate sul teatro d’attore e su una drammaturgia originale.
the company’s productions are addressed exclusively to children and young people, and they are centred on actors theatre and on an original theatrical style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da menzionare sicuramente è il workshop teatrale di due settimane in agosto, sotto la guida di ira seidenstein, artista internazionale, direttore di teatro, attore, commediografo e clown del "cirque du soleil".
a special mention should go to the 2 week theatre workshop in august, held under the guidance of ira seidenstein, international artist, theatre director, actor, comedy writer and clown for the "cirque du soleil".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un merito che va riconosciuto a manfred trojahn e a christian martin fuchs è di aver scelto un testo di eduardo – meno noto di altri ma come gli altri indissolubilmente legato all'immagine dell'autore com'è inevitabile nella tradizione (molto italiana) del teatro d'attore – per il suo valore drammaturgico ed il potenziale poetico.
one merit of manfred trojahn and christian martin fuchs is that of having chosen a text by eduardo – not as well known as the others, yet like the others indissolubly linked to the image of the author, as is inevitable in the very italian tradition of "teatro d'attore" – for its dramaturgical value and poetic potential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível