Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il futuro è qui adesso
the future's here today
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei ribadirlo qui, adesso.
i would like to reiterate that here and now.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che sono ancora qui! adesso!
what am i doing back here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non auspico di correre tale rischio.
i do not wish to take such a risk.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le chiederei di rispondere a due domande.
i should like her to answer two points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le chiederei di controllare l'elenco.
i would ask you, please, to check the list.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bisogna accettare di correre determinati rischi.
we must be able to take risks.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le chiederei di controllare sulla registrazione video.
may i ask you to check that on the video recording.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le chiederei di tenerlo a mente per il futuro.
i would ask you to bear this in mind in future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di conseguenza chiederei di mantenere tutta l' austria.
i would therefore ask that the general area of austria be maintained.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le chiederei di inviare un messaggio di auguri al nuovo presidente.
i would ask you to send greetings to the new president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per tutte queste ragioni, vi chiederei di avallare l'accordo giovedì prossimo.
for all these reasons, i would ask you to give your consent to the agreement on thursday.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– onorevole vanhecke, le chiederei di attenersi all'argomento della discussione.
action has been taken in the past against one government – the irish government – because of its so-called failure to meet certain criteria under the broad economic policy guidelines.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: