Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a trastevere, nel cuore di roma
in trastevere, in the heart of rome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di roma
you, madam, where are you from?
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeroporto di roma
rome airport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quirinale luxury rooms e' un nuovo hotel al centro di roma.
rione ponte is a beautiful new relais in the centre of rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b&b calisto6 si trova nel quartiere di trastevere, nel centro di roma.
the gopala b&b is a nice accommodation located in rome, about 20 minutes drive from the coliseum and less than 10...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il b&b è ottimamente situato nel caratteristico quartiere di trastevere, nel centro di roma.
the b&b is perfectly located in the vibrant trastevere neighbourhood in central rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono nata in uno di questi paesi, un rione antico, popolare.
i was born in one of these villages, an old, low-rent-district.
Última atualização: 2017-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
trastevere e testaccio sono le zone più famose di roma per la vita notturna, con decine di pub, ristoranti tipici romani, e discoteche.
trastevere and testaccio are the most popular areas for the nightlife, with pubs, typical roman restaurants, and nightclubs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apochi passi dalla stazione di trastevere e a 20 minuti da piazza venezia.
a short walk from trastevere station and 20 minutes from piazza venezia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a qualche minuto dalla stazione di trastevere e a 15 minuti da piazza venezia.
a few minutes from trastevere station and 15 minutes from piazza venezia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui diviene organista presso la chiesa di santa maria in trastevere e in san pietro.
he became the organist of the church santa maria in trastevere and in st. peter’s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viale guglielmo marconi è una lunga via che collega trastevere, storico quartiere di roma, con il quartiere moderno dell'eur.
viale guglielmo marconi is a long road that connects trastevere, the historic district of rome with the modern district of eur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trastevere è il nome del tredicesimo rione di roma, infatti viene indicato con r. (cioé rione) e xiii (che nell'antica roma significava "tredici").
trastevere is the name of the thirteenth district of rome, shall be indicated r. (block) and xiii (which in ancient rome meant "thirteen").
Última atualização: 2017-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spettacolare appartamento a roma, situato nella zona di trastevere e con una romantica vista sui tetti e su diversi tesori storici ...
spectacular rome apartment located in the trastevere area with a romantic view of the antique roman roofs and rome's impressive ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’appartamento fuggetta a roma si trova in un’area verde e sicura chiamata villa bonelli vicino alla stazione ferroviaria di trastevere e alla “fiera di roma”.
the flat fuggetta in rome is wonderfully located in a safe and leafy area, named villa bonelli (close to trastevere railwaystation and “fiera di roma”)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un appartamento recentemente ristrutturato situato in una posizione strategica di roma, nella zona più tranquilla di trastevere.
a recently renovated apartment in a strategic position of rome, in the more quiet area of trastevere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posizione eccezionale nel cuore del centro di roma, a pochi passi da campo dei fiori e dalle principali attrazioni turistiche come pantheon, trastevere e san pietro.
exceptional location in the heart of rome, few meters from charming campo dei fiori square and all the main sights such as pantheon, trastevere and vatican.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affacciandosi sulla piazza si avrà la possibilità di ammirare la bellezza del rione trastevere e di godersi il sole di roma. tutte le camere sono dotate di aria condizionata, tv lcd e connessione internet wifi 24h. due camere sono servite da un bagno condiviso mentre altre tre camere hanno il bagno privato.
open the shutters and gaze out of 6 foots windows onto lovely square and enjoy the sun of rome. all the rooms are furnished with air conditioning, tv lcd and internet wifi 24h. two rooms have a shared bathroom, instead other three rooms have a private bathroom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui potete trovare notizie su ciò che accade di particolare a roma, a trastevere, e anche qualcosa che possa riguardare il nostro b&b, o nostri suggerimenti...
here you can find news about what is happening particularly in rome, trastevere, and also something that can relate to our b&b, or our suggestions...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
appuntamento alle ore 17:00 al museo di roma in trastevere, in p.zza sant'egidio 1/b.
at 18:00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: