Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestione alberghiera
hotel management
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo 15 anni d'esperienza nella gestione alberghiera, assicurando voi e la vostra famiglia un servizio di qualità.
we have 15 years of experience in hospitality, ensuring an you and your family a quality service.
impiegato commerciale interno poliglotta per incarichi amministrativi di vendita (gestione contatti telefonici, preparazione di offerte, seguito di iniziative commerciali,...)
multilingual internal sales team member, responsible for sales admin (telephone contacts management, quote preparation, marketing campaign management etc.)
con più di 10 anni di esperienza di gestione alberghiera sia come operatore e come sviluppatore, flora hotels group ha raccolto una solida conoscenza di base e di esperienza del mercato di ospitalità degli emirati arabi uniti e non solo.
with more than 10 years hospitality management experience both as an operator and as a developer, flora group hotels has gathered a solid knowledge and experience base of the uae hospitality market and beyond.
l’hotel è gestito da quest’anno direttamente dai proprietari che vantano una esperienza di diversi anni nella gestione alberghiera sulla riviera romagnola legata ad una tradizione di famiglia.
the hotel has been operated by its owners for one year now, who have developed considerable expertise in the sector of tourism and hospitality along the riviera romagnola.
barry sternlicht è presidente e amministratore delegato di starwood capital group, azienda di investimenti privati da lui fondata nel 1991 che si occupa di mercato immobiliare globale, gestione alberghiera, mercato gas e petrolifero, infrastrutture energetiche e mercati azionari.
barry sterniicht is chairman & chief executive officer of starwood capital group, the private investment firm he formed in 1991 that is focused on global real estate, hotel management, oil and gas, energy infrastructure and securities trading.
la profonda comprensione da parte del nostro team delle strutture alberghiere e dei mercati di investimento del settore alberghiero, della gestione alberghiera e della struttura degli accordi tra operatori è essenziale per una valutazione attendibile della redditività commerciale di strutture alberghiere e l’ottimizzazione sostenuta dei rendimenti.
our team’s profound understanding of hotel and hotel investment markets, hotel management and the structure of operator agreements are essential for a reliable assessment of the commercial profitability of hotel properties and sustained optimisation of returns.
fondata nel 1995, lungarno collection è la compagnia di gestione alberghiera di proprietà della famiglia ferragamo, con presidente leonardo ferragamo, si compone di luxury & design hotels, retreats, ville, ristoranti e retail.
founded in 1995, lungarno collection is the hotel management company owned by the ferragamo family, whose chairman is leonardo ferragamo. it consists of luxury & design hotels, retreats, villas, restaurants and retail stores.
inoltre, tutti i nostri esperti sono specializzati in una o più aree di business (finanza, produzione, vendita, gestione dei materiali, vendita al dettaglio, soluzioni di e-business, crm e così via).
what's more, our experts all specialise in one or more business areas (finance, production, sales, materials management, retail, e-business solutions, crm etc.)
"l'uomo al minuto consiste di punto di vendita, gestione delle scorte, fatturazione, controllo di debitori, acquisto, controllo di fornitori, considerando giù per ricavare beneficio & la perdita e il bilancio di esercizio, la stampa d'etichetta di codice a barre e più.
"retail man consists of point of sale, inventory control, invoicing, debtors control, purchasing, suppliers control, accounting down to profit & loss and balance sheet, barcode label printing and more.