Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i totali possono presentare variazioni dovute ad arrotondamenti.
n.b.: galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nb: i totali possono presentare variazioni dovute ad arrotondamenti.
galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nb gli importi totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti.
nb :galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalintų dydžių.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le differenze tra i valori riportati nel testo e nella tabella sono dovute ad arrotondamenti.
teksto ir lentelių duomenų skirtumai atsirado suapvalinus skaičius.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* la discrepanza tra il totale e la somma delle singole voci è dovuta ad arrotondamenti.
* bendros sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È possibile che i totali non corrispondano alla somma delle varie componenti a causa degli arrotondamenti.
bendros ir tarpinės sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre sopraindicate è dovuta agli arrotondamenti.
dėl apvalinimo sumos grafoje „iš viso“ gali neatitikti bendros sumos.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre su indicate è dovuta agli arrotondamenti.
dėl apvalinimo visa suma gali neatitikti visų nurodytų skaičių sumos.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] a causa degli arrotondamenti il totale non è il risultato esatto delle cifre elencate.
[4] dėl skaičių suapvalinimo jų suma sudėjus nėra tiksli.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
[2] l’eventuale discrepanza fra il totale e la somma dei singoli importi è dovuta agli arrotondamenti.
[2] bendros sumos gali nesutapti dėl apvalinimo.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonte: eurostat.nota: la somma dei contributi non coincide esattamente conl’indice complessivo per effetto di arrotondamenti.
Šaltinis: eurostat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fonte: eurostat.nota: la somma dei contributi non coincide esattamente con l’indice complessivo per effetto di arrotondamenti.
2007 m. gruodžio mėn. naftos kainos eurais buvo apie 32% didesnės negu prieš metus5.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si applicano le norme relative all’arrotondamento previste nel regolamento (ce) n. 1103/97.
taikomos reglamente (eb) nr. 1103/97 nustatytos apvalinimo taisyklės.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade: