Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si sta esaminandola possibilità diintegrare il quadro comune per il monitoraggio elavalutazioneconindicatorialivello nazionale.
vertinama galimybė bendrą prie-žiūrosir vertinimo sistemą papildyti naci-onaliniolygmensrodikliais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il settimo giorno il sacerdote vi tornerà e se, esaminandola, riscontrerà che la macchia si è allargata sulle pareti della casa
septintą dieną sugrįžęs, juos apžiūrės, ir, jei ras raupsus padidėjusius,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il medico seguirà attentamente gli effetti del trattamento e i suoi progressi, esaminandola e prelevando regolarmente campioni di sangue per le analisi.
gydytojas stebės gydymo poveikį reguliariai tikrindamas jūsų sveikatą ir tirdamas kraują.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ma se il sacerdote, esaminandola, vede che nella macchia non ci sono peli bianchi, che non è depressa rispetto alla pelle e che si è attenuata, il sacerdote lo isolerà per sette giorni
bet, jei plaukai bus pirmykštės spalvos, o randas apytamsis ir vieta neįdubusi, uždarys jį septynioms dienoms;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se il sacerdote, esaminandola, vede che non c'è pelo bianco nella macchia e che essa non è depressa rispetto alla pelle e si è attenuata, il sacerdote lo isolerà per sette giorni
jei plaukų spalva nebus pasikeitusi ir sužeistoji vieta nebus įdubusi, bet bus neryški, uždarys jį septynioms dienoms
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per abbreviare in taluni casi la durata globale della procedura, gli stati membri dovrebbero avere la flessibilità, conformemente alle loro esigenze nazionali, di dare la priorità all’esame di qualsiasi domanda esaminandola prima di altre domande presentate in precedenza, senza derogare ai tempi, ai principi e alle garanzie procedurali applicabili normalmente.
siekdamos tam tikrais atvejais sutrumpinti bendrą procedūros trukmę, valstybės narės turėtų turėti lankstumo atsižvelgdamos į savo nacionalines reikmes teikti pirmenybę bet kurio prašymo nagrinėjimui kitų, anksčiau pateiktų prašymų atžvilgiu, nenukrypdamos nuo įprastai taikomų procesinių terminų, principų ir garantijų;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: