Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti abbraccerò.
vou abraçar-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbraccerò lei.
- abraço-a a si.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io abbraccerò tutti voi
um grande abraço
Última atualização: 2013-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti abbraccerò, ti bacerò
para amar e beijar, para abraçar docemente
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo vi abbraccerò più tardi.
abraco-vos mais tarde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unico uomo che mai abbraccerò
aquele que estará sempre nos meus braços
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non abbraccerò mai la mia piccola-
não, nunca abraçarei a minha menina
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ti abbraccerò, ti coccolerò... # come va?
então, como tem passado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'abbraccerò di nuovo, sentirò la sua voce.
abraçá-la novamente. ouvir a voz dela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li abbraccerò e li terrò sempre stretti al cuore.
vou encostá-lo ao meu peito e abraçá-lo com força.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farò venire walter e io abbraccerò di fronte al mondo.
vou convidar o walter. vou dar-lhe um abraco diante de todo o mundo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando li troveremo, prima li abbraccerò, ma poi li ucciderò.
quando lá chegramos, vou abraçá-los, mas depois vou matá-los.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aggiusterò il braccio e ti rivedrò e ti bacerò e ti abbraccerò.
porque... eu quero te ver de novo, neném..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non abbraccerò mai la mia bambina e' finita! d 'accordo!
e agora, minha amiga
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e abbraccerò volentieri i tormenti dell'inferno se lì non troverò la mia fiore di cielo.
e com prazer aceitarei os tormentos do inferno se aquí não encontrar a minha flor do céu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convincimi che non ti è piaciuto. non abbraccerò ciò che sono solo perché... è evidente, ok?
convence-me de que tu não gostaste disto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rifornirò di un'altro po' di ducati d'oro e subito abbraccerò i tuoi occhi
vou buscar mais ducados e já virei ter convosco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti abbraccerò e non ti farò gli auguri. ...ma starò qui zitto a bere caffè fingendo di essere arrabbiato.
não vou abraçar-te, nem desejar-te sorte mas vou fiicar calado, sentado a beber o meu café e a fiingir que estou zangado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il corso abbraccerà sia la formazione teorica che quella pratica in settori riguardanti la convalida del sistema, l'individuazione di guasti, problemi e simili, la preparazione e l'analisi di campioni.
a formação ministrada será tanto de carácter teórico como prático em domínios relacionados com a validação de sistemas, a resolução de problemas e a preparação e análise de amostras.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: