Você procurou por: meglio sognare che vivere (Italiano - Português)

- meglio che vivere nel terrore.
- melhor do que viver com medo.

È moto meglio che vivere da solo.
É muito melhor do que viver sozinho.

meglio morire che vivere questa vita.
tem sorte de ter morrido!

- sarebbe stato meglio che vivere così.
- teria sido melhor que viver assim.

meglio morire liberi che vivere schiavi.
É melhor vivermos livres do que morrermos escravos.

qualsiasi cosa e' meglio che vivere da sola.
tudo é melhor do que viver a nossa própria vida.

meglio correre questo rischio che vivere così.
É melhor arriscar tudo do que viver desta maneira.

meglio morire da leoni che vivere come pecore.
antes morto e calmo do que vivo e nervoso.

meglio morire da moschettiere... che vivere come un cane.
É melhor morrer como um mosqueteiro... do que viver como um cão.

È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio.
não percebe que é melhor morrer de pé do que viver ajoelhado.

# che vivere inginocchiato #
a ser submisso

"meglio morire in piedi che vivere in ginocchio".
"mais vale morrer de pé, do que viver de joelhos."

meglio morire domani che vivere 100 anni senza conoscerti.
prefiro morrer amanhã, a ter vivido 100 anos sem te conhecer.

meglio morire da vip che vivere da ordinario cittadino americano.
É melhor morrer sendo um vip do que viver como um cidadão normal.

- c'è di che vivere.
sim, dá para aguentar...

"È meglio nutrire i vermi che vivere senza amore."
victor, parecias um tronco! pronto, está dito. sr. timms?

# preferirei morire che vivere #
antes morrer que sem ti ficar

mi creda... nella vita c'è di meglio che vivere per sempre.
acredite em mim... há mais a respeito da vida do que viver para sempre.

cerco di sognare che sto volando.
tento sonhar que estou a voar.

- non avremo più di che vivere!
não teremos com que viver...