Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma non verrei mai da te a mani vuote.
mas não vinha ter convosco sem nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non verrei certo da te a chiedere consiglio.
não te pediria instruções.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li' da te?
- onde?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da te a scott.
de ti para o scott.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarò da te a momenti.
eu posso explicar...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengo da te. a dopo.
eu passo por aí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da... te? a casa tua?
na tua casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da te, a quanto pare.
- de si, aparentemente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani saro' li' da te.
vou aí amanhã.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo subito li' da te.
estamos a ir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del cinismo, da te a natale?
sarcasmo vindo de você no natal?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lontano da te, a quanto pare.
- para longe de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e magari trasferirmi da te a new york city.
talvez ir morar para a cidade de nova iorque contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sara' da te a denver la mattina dopo.
ele vai chegar a denver e vai ter contigo na manhã seguinte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- be', pensaci da te a qualcosa!
- então pensa tu noutra coisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' un ospite li' da te?
tens alguém hospedado no teu apartamento?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, stavo per passare da te a prendere carlos.
eu estava indo na sua casa pegar o carlos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avrei mai dovuto lasciarmi convincere da te a tornare.
nunca devia ter-te deixado convencer-me a regressar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un negozio fai da te a 15 minuti da qui.
existe outra loja de materiais uns 15 minutos mais a frente
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carly, dimmi dove sei e verro' li' da te.
carly, diz-me onde estás e eu vou ter contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: