Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meta l-kontenituri jitqiegħdu wieħed fuq l-ieħor għandhom jittieħdu l-prekawzjonijiet meħtieġa sabiex:
atunci când containerele sunt așezate unul peste altul, se fie luate măsurile de precauție necesare:
Última atualização: 2012-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-annimali ma għandhomx jitqiegħdu fil-kompartiment sakemm tkun intlaħqet il-konċentrazzjoni minima tal-monossidu tal-karbonju.
animalele sunt introduse în încăpere numai când se obține concentrația minimă de monoxid de carbon.
Última atualização: 2012-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2006/502/ke [2] teħtieġ li l-istati membri jieħdu l-passi biex jiżguraw li fis-suq jitqiegħdu biss lajters li huma reżistenti għall użu mit-tfal u li jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq ta' lajters innovattivi.
(1) decizia 2006/502/ce a comisiei [2] solicită statelor membre să adopte măsuri prin care să se asigure că nu sunt introduse pe piață decât brichete cu caracteristici de siguranță pentru copii și să interzică introducerea pe piață a brichetelor fantezie.
Última atualização: 2014-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: