Você procurou por: satana (Italiano - Suaíli)

satana
shetani

combattete gli alleati di satana.
basi piganeni na marafiki wa shet'ani.

deboli sono le astuzie di satana.
hakika hila za shet'ani ni dhaifu.

satana lo seguì e fu uno dei traviati.
na shet'ani akamuandama, akawa miongoni walio potea.

ebbene, satana vuole precipitarli nella perdizione.
na shet'ani anataka kuwapotezelea mbali.

le promesse di satana non sono altro che inganni.
na shet'ani hawapi ahadi ila ya udanganyifu.

e se mai satana ti tentasse, rifugiati in allah.
na shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa mwenyezi mungu.

satana fece sì che dimenticasse di ricordarlo al suo signore.
lakini shet'ani alimsahaulisha kumtaja kwa bwana wake.

o voi che credete, non seguite le tracce di satana.
enyi mlio amini! msizifuate nyayo za shet'ani.

in verità satana è vostro nemico, trattatelo da nemico.
hakika shet'ani ni adui yenu, basi mfanyeni kuwa ni adui.

in verità, satana è per l'uomo un nemico evidente.
hakika shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu.

e se ti coglie una tentazione di satana, rifugiati in allah.
na uchochezi wa shet'ani ukikuchochea basi omba ulinzi wa mwenyezi mungu.

a chi segue le tracce di satana egli comanda scandalo e disonore.
na atakaye fuata nyayo za shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.

ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce
wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!

chi prende satana per patrono al posto di allah, si perde irrimediabilmente.
na mwenye kumfanya shet'ani kuwa ni mlinzi wake badala ya mwenyezi mungu, basi huyo amekhasiri khasara ya dhaahiri.

ma allah abroga quello che satana suggerisce. allah conferma i suoi segni.
lakini mwenyezi mungu huyaondoa anayo yatia shet'ani; kisha mwenyezi mungu huzithibitisha aya zake.

coloro invece che si nutrono di usura resusciteranno come chi sia stato toccato da satana.
wale walao riba hawasimami ila kama anavyo simama aliye zugwa na shet'ani kwa kumgusa.

[insisterebbero così] anche se satana li chiamasse al castigo della fiamma?
je! ijapo kuwa shet'ani anawaita kwenye adhabu ya moto uwakao?

di' ai miei servi che parlino nel modo migliore, poiché satana si intromette tra loro.
waambie waja wangu waseme maneno mazuri, maana shet'ani huchochea ugomvi baina yao.

ché in verità i prodighi sono fratelli dei diavoli e satana è molto ingrato nei confronti del suo signore.
hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani. na shet'ani ni mwenye kumkufuru mola wake mlezi.