Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicurezza e salute dei lavoratori delle industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee
samordning av vissa bestämmelser om upphovsrätt och närstående rättigheter avseende satellitsändningar och vidaresändning via kabel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la procedura di notifica non si applica nemmeno agli ogm destinati a un impiego confinato o al transito;
parlamenten i rumänien, israel, tadzjikistan, och Östtimor uppmanas att inte ratificera de avtal som deras regeringar har ingått med förenta staterna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri temi affrontati in questa sezione sono la lotta contro l'economia irregolare o sotterranea e la mobilità in termini geografici.
kampen mot den reguljära eller den informella sektorn av ekonomin och geografisk rörlighet är andra ämnen som omfattas av detta avsnitt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) impedire o ridurre al minimo la produzione di percolato e la contaminazione delle acque di superficie o sotterranee e del suolo da parte dei rifiuti;
(b) förhindra eller minimera uppkomsten av lakvatten och att ytvatten eller grundvatten samt marken förorenas av avfallet,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gli stati membri provvedono affinché l'operatore che utilizza a fini di ripristino e costruzione i rifiuti di estrazione per la ripiena dei vuoti di miniera creatisi tramite estrazione superficiale o sotterranea adotti i provvedimenti adeguati per:
medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövaren, när denne i rehabiliterings- och konstruktionssyfte återfyller utvinningsavfall i håligheter efter brytning, oavsett om dessa har tillkommit genom utvinning ovan eller under jord, vidtar lämpliga åtgärder för att
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.