Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: 私はしたくない    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Japonês

Inglês

Informação

私は、わっシャーを削除した

i removed the washer

Última Actualização: 2012-05-09
Assunto: Arquitectura
Freqüência: 1
Qualidade:

私は、英語話せない

hi there, hope ya don't mind chat'n with a spiteful horny girl, soo how r you?

Última Actualização: 2012-04-25
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

私は、ワッシャーを外した

i removed the washer

Última Actualização: 2012-05-09
Assunto: Arquitectura
Freqüência: 1
Qualidade:

私は踊る気がしない

I don't feel like dancing

Última Actualização: 2011-12-14
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

私はあなたの愛し、離れることはないだろう

i love you and i will never leave you

Última Actualização: 2012-01-11
Assunto: Geral
Freqüência: 2
Qualidade:

なにゆえ、あなたがたはエジプトびととパロがその心をかたくなにしたように、自分の心をかたくなにするのか。神が彼らを悩ましたので、彼らは民を行かせ、民は去ったではないか。
1 Samuel 6.6

Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharoah hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
1 Samuel 6.6

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

彼らを戒めて、あなたの律法に引きもどそうとされました。けれども彼らはごうまんにふるまい、あなたの戒めに従わず、人がこれを行うならば、これによって生きるというあなたのおきてを破って罪を犯し、肩をそびやかし、かたくなになって、聞き従おうとはしませんでした。
Nehemiah 9.29

And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Nehemiah 9.29

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

そのときエルサレムは主のみ位ととなえられ、万国の民はここに集まる。すなわち主の名のもとにエルサレムに集まり、かさねて、かたくなに自分の悪い心に従うことはしない。
Jeremiah 3.17

At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
Jeremiah 3.17

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

しばしばしかられても、なおかたくなな者は、たちまち打ち敗られて助かることはない。
Proverbs 29.1

He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Proverbs 29.1

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

しかし、イスラエルの人々が強くなるにしたがって、カナンびとを使役するようになり、ことごとく追い払うことはしなかった。
Joshua 17.13

Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.
Joshua 17.13

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

NPSがIT部門を顧客にとって欠かせない存在に変えてくれたのである。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

NPS helps us become, in the minds of our customers, irreplaceable.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

Última Actualização: 2012-04-30
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

最近のことだが、この質問を投げかけたおかげで、我々のプロダクション・リリース・プロセスが大学の入学管理部に信じ難いほどの混乱をもたらしていたことが判明した。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

For example, we recently asked this question and learned that our production release process was causing incredible chaos for our university's enrollment department.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

Última Actualização: 2012-04-30
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

こうした事態を受け、我々は保留中の変更点を通達する方法を改善したが、これによって入学管理部は、IT部門が出たとこ勝負で仕事をしているわけでなく、彼らのニーズを気にかけていることも理解してくれた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

We improved how we communicated the pending changes, and now the enrollment department thinks not only that we know what we are doing but also that we care about their needs.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

Última Actualização: 2012-04-30
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

ところが、わたしたちが、天后に香をたくことをやめ、酒をその前に注がなくなった時から、すべての物に乏しくなり、つるぎとききんに滅ぼされました」。
Jeremiah 44.18

But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Jeremiah 44.18

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

「ルベンは生きる、死にはしない。しかし、その人数は少なくなるであろう」。
Deuteronomy 33.6

Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Deuteronomy 33.6

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

兄弟たちよ。霊の賜物については、次のことを知らずにいてもらいたくない。
1 Corinthians 12.1

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
1 Corinthians 12.1

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

そこで、わたしはこれ以上耐えられなくなって、もしや「試みる者」があなたがたを試み、そのためにわたしたちの労苦がむだになりはしないかと気づかって、あなたがたの信仰を知るために、彼をつかわしたのである。
1 Thessalonians 3.5

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
1 Thessalonians 3.5

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

荒野における試錬の日に、神にそむいた時のように、あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない。
Hebrews 3.8

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Hebrews 3.8

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

神は、あらためて、ある日を「きょう」として定め、長く時がたってから、先に引用したとおり、「きょう、み声を聞いたなら、あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」とダビデをとおして言われたのである。
Hebrews 4.7

Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
Hebrews 4.7

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

また、ラッパの響や、聞いた者たちがそれ以上、耳にしたくないと願ったような言葉がひびいてきた山ではない。
Hebrews 12.19

And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
Hebrews 12.19

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  プロセスが大学の入学管理部に信じ難いほどの混乱をもたらしていたことが判明した (Japonês - Inglês) | あなたがたはエジプトびととパロがその心をかたくなにしたように (Japonês - Inglês) | npsがit部門を顧客にとって欠かせない存在に変えてくれたのである (Japonês - Inglês) | 耳にしたくないと願ったような言葉がひびいてきた山ではない (Japonês - Inglês)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: servicekarte (Alemão>Italiano) | mak (Malaio>Tâmil) | 16,060 (Holandês>Polaco) | chakkar (Hindu (Indiano)>Inglês) | creeping death (Inglês>Espanhol) | amenazã³ (Espanhol>Inglês) | aizsardzības (Letónio>Inglês) | low control (Inglês>Sueco) | where did you been (Inglês>Italiano) | template (Tagalog ou Filipino>Inglês) | diens migrerende werknemers (Holandês>Inglês) | voip (Alemão>Francês) | dia ditunjuk sebagai penyampai kata sambutan (Indonésio>Inglês) | רמש (Inglês>Francês) | espatrivare (Italiano>Polaco)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语