大丈夫ですdai/sho/bu/desuka

are you ok

わたしは門に座する者の話題となり、酔いどれの歌となりました。
Psalms 69.12

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
Psalms 69.12

わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。
Psalms 57.8

Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Psalms 57.8

わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、夜、み前に叫び求めます。
Psalms 88.1

O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
Psalms 88.1

わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Psalms 116.13

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Psalms 116.13

立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。
Psalms 108.2

Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
Psalms 108.2

彼は全能者を喜ぶであろうか、常に神を呼ぶであろうか。
Job 27.10

Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Job 27.10

力の争いであるならば、彼を見よ、さばきの事であるならば、だれが彼を呼び出すことができよう。
Job 9.19

If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Job 9.19

するとエリシャが「彼女を呼びなさい」と言ったので、彼女を呼ぶと、来て戸口に立った。
2 Kings 4.15

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
2 Kings 4.15

エリシャはただちにゲハジを呼んで、「あのシュネムの女を呼べ」と言ったので、彼女を呼んだ。彼女がはいってくるとエリシャは言った、「あなたの子供をつれて行きなさい」。
2 Kings 4.36

And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
2 Kings 4.36

主に感謝し、そのみ名を呼び、そのみわざをもろもろの民の中に知らせよ。
1 Chronicles 16.8

Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
1 Chronicles 16.8

しかしハマンは耐え忍んで家に帰り、人をやってその友だちおよび妻ゼレシを呼んでこさせ、
Esther 5.10

Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
Esther 5.10

すべて主を呼ぶ者、誠をもって主を呼ぶ者に主は近いのです。
Psalms 145.18

The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Psalms 145.18

しかも、もし知識を呼び求め、悟りを得ようと、あなたの声をあげ、
Proverbs 2.3

Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
Proverbs 2.3

マルタはこう言ってから、帰って姉妹のマリヤを呼び、「先生がおいでになって、あなたを呼んでおられます」と小声で言った。
John 11.28

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
John 11.28

そのとき、主の名を呼び求める者は、みな救われるであろう』。
Acts of the Apostles 2.21

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
Acts of the Apostles 2.21

これらの問題を、どう取り扱ってよいかわからなかったので、わたしは彼に、『エルサレムに行って、これらの問題について、そこでさばいてもらいたくはないか』と尋ねてみた。
Acts of the Apostles 25.20

And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
Acts of the Apostles 25.20

あなたは、ユダヤ人のあらゆる慣例や問題を、よく知り抜いておられるかたですから、わたしの申すことを、寛大なお心で聞いていただきたいのです。
Acts of the Apostles 26.3

Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
Acts of the Apostles 26.3

ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。
Luke 15.26

And he called one of the servants, and asked what these things meant.
Luke 15.26

イエスは立ちどまって「彼を呼べ」と命じられた。そこで、人々はその盲人を呼んで言った、「喜べ、立て、おまえを呼んでおられる」。
Mark 10.49

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
Mark 10.49