プレゼント

Presente

ブエノスアイレス

Buenos Aires

アドレス

Endereço

カセレス

Cáceres

アミナダブ、アデミン、アルニ、エスロン、パレス、ユダ、
Luke 3.33

Nasom de Aminadabe, Aminadabe de Admim, Admim de Arni, Arni de Esrom, Esrom de Farés, Farés de Judá,
Luke 3.33

ユダはタマルによるパレスとザラとの父、パレスはエスロンの父、エスロンはアラムの父、
Matthew 1.3

a Judá nasceram, de Tamar, Farés e Zará; a Farés nasceu Esrom; a Esrom nasceu Arão;
Matthew 1.3

デマスはこの世を愛し、わたしを捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに行った。
2 Timothy 4.10

pois Demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para Tessalônica, Crescente para a Galácia, Tito para a Dalmácia;
2 Timothy 4.10

プレアデスおよびオリオンを造り、暗黒を朝に変じ、昼を暗くして夜となし、海の水を呼んで、地のおもてに注がれる者、その名は主という。
Amos 5.8

procurai aquele que fez as Plêiades e o Oriom, e torna a sombra da noite em manhã, e transforma o dia em noite; o que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; o Senhor é o seu nome.
Amos 5.8

ところが、兄弟たちは、わたしたちのことを聞いて、アピオ・ポロおよびトレス・タベルネまで出迎えてくれた。パウロは彼らに会って、神に感謝し勇み立った。
Acts of the Apostles 28.15

Ora, os irmãos da lá, havendo recebido notícias nossas, vieram ao nosso encontro até a praça de Ápio e �s Três Vendas, e Paulo, quando os viu, deu graças a Deus e cobrou ânimo.
Acts of the Apostles 28.15

それゆえ、わたしはモアブのために嘆き、モアブの全地のために呼ばわる。キルヘレスの人々のためにわたしは悲しむ。
Jeremiah 48.31

Por isso uivarei por Moabe; sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei.
Jeremiah 48.31

彼は北斗、オリオン、プレアデスおよび南の密室を造られた。
Job 9.9

o que fez a ursa, o Oriom, e as Plêiades, e as recâmaras do sul;
Job 9.9

時に王の次にいた人々はペルシャおよびメデアの七人の大臣カルシナ、セタル、アデマタ、タルシシ、メレス、マルセナ、メムカンであった。彼らは皆王の顔を見る者で、国の首位に座する人々であった――
Esther 1.14

e os mais chegados a ele eram: Carsena, Setar, Admata, Társis, Meres, Marsena, Memucã, os sete príncipes da Pérsia e da Média, que viam o rosto do rei e ocupavam os primeiros assentos no reino)
Esther 1.14

あなたはプレアデスの鎖を結ぶことができるか。オリオンの綱を解くことができるか。
Job 38.31

Podes atar as cadeias das Plêiades, ou soltar os atilhos do Oriom?
Job 38.31

それゆえ、わが魂はモアブのために、わが心はキルハレスのために、琴のように鳴りひびく。
Isaiah 16.11

Pelo que minha alma lamenta por Moabe como harpa, e o meu íntimo por Quir-Heres.
Isaiah 16.11

それゆえ、わたしの心はモアブのために笛のように嘆き、わたしの心はキルヘレスの人々のために笛のように嘆く。彼らの獲た富が消えうせたからである。
Jeremiah 48.36

Por isso geme como flauta o meu coração por Moabe, e como flauta geme o meu coração pelos homens de Quir-Heres; porquanto a abundância que ajuntou se perdeu.
Jeremiah 48.36

ペレスは、あなたの国が分かたれて、メデアとペルシャの人々に与えられることをいうのです」。
Daniel 5.28

PERES: Dividido está o teu reino, e entregue aos medos e persas.
Daniel 5.28