Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fugeruntque filii israhel iudam et tradidit eos deus in manu eoru
izraelovi sinovi pobjegoe pred judejcima i bog ih predade njima u ruke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exterruit itaque dominus aethiopas coram asa et iuda fugeruntque aethiope
asa ih je s narodom koji bijae s njim potjerao sve do gerara. etiopljani su popadali, tako da nijedan nije ostao iv jer ih je satro jahve i njegove èete; i one su odnijele vrlo velik plijen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fugeruntque zebee et salmana quos persequens gedeon conprehendit turbato omni exercitu eoru
zebah i salmuna pobjegoe. on ih pogna i uhvati dva kralja midjanska, zebaha i salmunu. a vojsku im svu uniti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
philisthim autem pugnabant contra israhel fugeruntque viri israhel palestinos et ceciderunt vulnerati in monte gelbo
filistejci su zavojtili na izraelce. izraelci su pobjegli pred njima i padali pobijeni po gori gilboi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupiente
digli su se i pobjegli u sumraku: ostavili su svoje atore, konje i magarce, sav tabor kakav bijae. pobjegli su da iznesu ivu glavu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque syri et persecutus est eos israhel fugit quoque benadad rex syriae in equo cum equitibu
i svaki je udario na svog protivnika. aramejci su bjeali, a izraelci ih progonili. ben-hadad, aramejski kralj, spasio se na konju zajedno s nekim konjanicima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque adoraret in templo neserach deum suum adramelech et sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram armeniorum et regnavit eseraddon filius eius pro e
jednoga dana, dok se klanjao u hramu svoga boga nisroka, njegovi ga sinovi adramelek i sareser ubie maèem i pobjegoe u zemlju araratsku. na njegovo se mjesto zakralji sin mu asar-hadon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: