Você procurou por: vestimentum (Latim - Croata)

vestimentum
odjeća

agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
tad su ti janjci za odijelo i jarci za kupovinu polja;

dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er
mislila je: "dotaknem li se samo njegovih haljina, bit æu spašena."

et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
i tko bude u polju, neka se ne okreæe natrag da uzme ogrtaè!"

ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen
propast æe, ti æeš ostati, sve æe ostarjeti kao odjeæa.

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
lice mu bijaše kao munja, a odjeæa bijela kao snijeg.

qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tine
Život mi se k'o trulo drvo raspada, k'o haljina što je moljci izjedaju!

tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignu
uzmi haljinu onomu tko je jamèio za drugoga i oplijeni ga mjesto tuðinca.

in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt m
muka mi je i halju nagrdila i stegla me k'o ovratnik odjeæe.

ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce hom
iziðe tada isus s trnovim vijencem, u grimiznom plaštu. a pilat im kaže: "evo èovjeka!"

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
tvoja se odjeæa na tebi nije izderala niti su ti noge oticale ovih èetrdeset godina.

ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
gle, gospod mi jahve pomaže, tko æe me osuditi? svi æe se oni k'o haljina izlizati, moljac æe ih razjesti.

adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tu
te svatko brata hvata u oèinskoj kuæi: "ti imaš plašt, budi nam glavarom, uzmi u ruke ovo rasulo!"

nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fi
"a nitko ne stavlja krpe od sirova sukna na staro odijelo, jer zakrpa vuèe s odijela pa nastane još veæa rupa."

dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
anðeo mu reèe: "opaši se i priveži obuæu!" on uèini tako. onda æe mu anðeo: "zaogrni se i hajde za mnom!"

cum odio habueris dimitte dicit dominus deus israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit dominus exercituum custodite spiritum vestrum et nolite despicer
jer ja mrzim otpuštanje žena - govori jahve, bog izraelov - i onog koji nevjerom haljine svoje kalja - govori jahve nad vojskama! poštujte dakle život svoj, ne budite nevjerni!

dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov
a kazivao im je i prispodobu: "nitko neæe otparati krpe s novog odijela da je stavi na staro odijelo. inaèe æe i novo rasparati, a starom neæe pristajati krpa s novoga."

aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu
gledao sam: prijestolja bjehu postavljena i pradavni sjede. odijelo mu bijelo poput snijega; vlasi na glavi kao èista vuna. njegovo prijestolje kao plamenovi ognjeni i toèkovi kao žarki oganj.

et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntu
a na što koja od njih mrtva padne, neka je oneèišæeno: bio to kakav drveni predmet ili odjeæa, koža ili vreæa. svaki takav predmet koji se upotrebljava neka se zamoèi u vodu i ostane neèist do veèeri. onda æe postati èist.

levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficie
k nebu oèi podignite, na zemlju dolje pogledajte. k'o dim æe se rasplinut' nebesa, zemlja æe se k'o haljina istrošit', kao komarci nestat æe joj žitelji. ali æe spasenje moje trajati dovijeka, i pravdi mojoj neæe biti kraja.