Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sescenta tria milia virorum quingenti quinquagint
todos los contados fueron 603.550
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
el botín que quedaba de lo que tomó la gente del ejército era de 675.000 ovejas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ista est summa filiorum israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti trigint
Éstos fueron los contados de los hijos de israel: 601.730
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescenta sexaginta sex talenta aur
el peso del oro que le venía a salomón cada año era de 666 talentos de oro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integr
entonces dijo moisés: --yo estoy en medio de un pueblo de 600.000 hombres de infantería, y tú dices: "les daré carne, y comerán todo un mes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in anno vicesimo tertio nabuchodonosor transtulit nabuzardan magister militiae iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescenta
y en el año 23 de nabucodonosor, nabuzaradán, capitán de la guardia, llevó cautivos 745 personas de los judíos. todas las personas fueron 4.600
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
también sus magistrados dieron con liberalidad al pueblo, a los sacerdotes y a los levitas. hilquías, zacarías y yejiel, oficiales de la casa de dios, dieron a los sacerdotes 2.600 ovejas y 300 cabezas de ganado vacuno para los sacrificios de la pascua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: