Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
tomad también a vuestro hermano. levantaos y volved a aquel hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna demora, al día siguiente, me senté en el tribunal y mandé traer al hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit mulier et dixit non habeo virum dicit ei iesus bene dixisti quia non habeo viru
respondió la mujer y le dijo: --no tengo marido. le dijo jesús: --bien has dicho: "no tengo marido"
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ad usuram non commodaverit et amplius non acceperit ab iniquitate averterit manum suam iudicium verum fecerit inter virum et viru
no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam eas ad vos ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in viru
he aquí mi hija virgen y la concubina de él. yo os las sacaré; humilladlas y haced con ellas lo que os parezca bien. pero no hagáis esta vileza a este hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: