Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsoru
vi sendas vian spiriton, tiam ili kreigxas; kaj vi renovigas la vizagxon de la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
ni dissxiru iliajn ligilojn, kaj ni dejxetu de ni iliajn sxnurojn!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsoru
li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
per tiuj tri plagoj triono de la homoj estis mortigita, per la fajro kaj la fumo kaj la sulfuro elirantaj el iliaj busxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et scient quia ego dominus deus eorum qui eduxi eos de terra aegypti ut manerem inter illos ego dominus deus ipsoru
kaj ili sciu, ke mi estas la eternulo, ilia dio, kiu elirigis ilin el la lando egipta, por ke mi logxu inter ili, mi, la eternulo, ilia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsoru
kaj jesuo, alvokinte ilin al si, diris al ili:vi scias, ke tiuj, kiuj pretendas regi la nacianojn, kondutas kiel sinjoroj super ili, kaj iliaj granduloj ekzercas auxtoritaton super ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsoru
kaj la maro liveris la mortintojn, kiuj estis en gxi; kaj la morto kaj hades liveris la mortintojn, kiuj estis en ili; kaj cxiu estis jugxata laux siaj faroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
kaj mi vidis la mortintojn, grandajn kaj malgrandajn, starantajn antaux la trono; kaj libroj estis malfermitaj; kaj estis malfermita alia libro, kiu estas la libro de vivo; kaj la mortintoj estis jugxataj el la skribitajxoj en la libroj, laux siaj faroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: