Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in italia
offrez à quiconque vos faveurs
Última atualização: 2014-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roma est in italia
rome est en italie
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia quærite turcas
cherchez et vous trouverez
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum annum in italia habitamus
nous avons vécu en italie pendant un an
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia semper serenum est.
en italie, il fait toujours ensoleillé.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia multae doerum statuae sunt
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant in ea legione fortissimi viri centuriones
transfigitur
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duo ostia erant in templo et in sanctuari
le temple et le sanctuaire avaient deux portes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si romani cunctos poenos qui in italia captivi sunt,
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familiam amisi sed novam patriam in italia condere debeo
j'ai perdu ma famille, mais j'ai besoin de construire un nouveau pays en italie
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Referência:
eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
or, j`étais inconnu de visage aux Églises de judée qui sont en christ;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
et ils lui annoncèrent la parole du seigneur, ainsi qu`à tous ceux qui étaient dans sa maison.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
le sacrificateur remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui provenaient du roi david, et qui se trouvaient dans la maison de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es
ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia tota diu atque acriter pugnatum est. nunc in africa ipsa pugnandum est
on a combattu violemment et longtemps dans toute l' italie. maintenant il faut combattre en afrique même.
Última atualização: 2012-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saraa quoque et ahilon et hebron quae erant in iuda et beniamin civitates munitissima
tsorea, ajalon et hébron, qui étaient en juda et en benjamin, et il en fit des villes fortes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu
il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sacerdotes autem et levitae qui erant in universo israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus sui
les sacrificateurs et les lévites qui se trouvaient dans tout israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miseruntque nuntios ad filios beniamin qui erant in petra remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperen
toute l`assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de benjamin qui étaient au rocher de rimmon, et pour leur annoncer la paix.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: