Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magnam gratiam habes amico qui , pecunia data , filio tuo adfuit
Última atualização: 2013-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per memet ipsum iuravi dicit dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigenit
et dit: je le jure par moi-même, parole de l`Éternel! parce que tu as fais cela, et que tu n`as pas refusé ton fils, ton unique,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit dominus mihi quando egressus sum de aegypt
tu diras alors à ton fils: c`est en mémoire de ce que l`Éternel a fait pour moi, lorsque je suis sorti d`Égypte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter m
l`ange dit: n`avance pas ta main sur l`enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains dieu, et que tu ne m`as pas refusé ton fils, ton unique.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
Élie lui dit: ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. seulement, prépare-moi d`abord avec cela un petit gâteau, et tu me l`apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur te , filia , tam longa tenet aegritudo ? cur in tanta veri ignorantione versaris , ut inique actum cum filio tuo judices , quod integro domus statu integer ipse ad majores se recepit suos ?
pourquoi, ma fille , t' abîmer dans de si longs ennuis ? d' où vient cet aveuglement profond qui te fait croire ton fils injustement traité , parce qu' il a pris en dégoût la vie , et s' est retiré vers ses pères ? sénèque , consolation à marcia, xxvi, i.
Última atualização: 2013-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: