Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agr
now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr
be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agr
they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petite a domino pluviam in tempore serotino et dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr
ask ye of the lord rain in the time of the latter rain; so the lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agr
and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est igitur in tempore illo ut hieroboam egrederetur de hierusalem et inveniret eum ahias silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agr
and it came to pass at that time when jeroboam went out of jerusalem, that the prophet ahijah the shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colae
cola, colae strainer;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.