Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nimis multi desideriis
too many regrets
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut det deus cor tuum desideriis
grant me all my heart desires
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
that he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus anima
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superba enim vanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt qui in errore conversantu
for when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: