Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proximum tuum tamquam te ipsum
you shall love your neighbor as yourself
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diliges proximum tuum sicut te ipsum
love your neighbor as yourself
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
if ye fulfil the royal law according to the scripture, thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto te ipsum
be yourself
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper te ipsum
be yourself
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
ire irrumabo te ipsum
go fuck you
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non quæras ultionem et diliges proximum sibi.
thou shalt love thy neighbor as thyself
Última atualização: 2016-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lauda te (ipsum)
hail yourself
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deice scire te ipsum
ten to know yourself
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
futue te ipsum et caballum tuum
and the horse you rode in on
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: o lord, thou preservest man and beast.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: