Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
when the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to god, even the father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reversusque statim cepit asor et regem eius percussit gladio asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum teneba
and joshua at that time turned back, and took hazor, and smote the king thereof with the sword: for hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
and the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur
far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias domini et iudicium suum cum israhe
and he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the lord, and his judgments with israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: