Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in infantia poetarum fabulis, in adulescentia et in iuventa epulis delectamur
nelle storie dell'infanzia poeti dell'infanzia e dell'intrattenimento giovanile e del piacere
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecu
poiché dio, come un padre, mi ha allevato fin dall'infanzia e fin dal ventre di mia madre mi ha guidato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in christo ies
e che fin dall'infanzia conosci le sacre scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare israhel de manu philisthinoru
poiché ecco, tu concepirai e partorirai un figlio, sulla cui testa non passerà rasoio, perché il fanciullo sarà un nazireo consacrato a dio fin dal seno materno; egli comincerà a liberare israele dalle mani dei filistei»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
io esclamai: «ah, signore dio, mai mi sono contaminato! dall'infanzia fino ad ora mai ho mangiato carne di bestia morta o sbranata, né mai è entrato nella mia bocca cibo impuro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra gessen quia detestantur aegyptii omnes pastores oviu
voi risponderete: gente dedita al bestiame sono stati i tuoi servi, dalla nostra fanciullezza fino ad ora, noi e i nostri padri. questo perché possiate risiedere nel paese di gosen». perché tutti i pastori di greggi sono un abominio per gli egiziani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: