Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
legem
filosofo
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante legem
secondo la legge sotto la legge della grazia
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per
guardare attraverso
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super legem
dopo la legge
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum legem,
della legge
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per iuga
de italiae iugis
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per amicos
prima della battaglia
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
quia rex facit legem
perché la legge fa il re
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auctoritas, non veritas, facit legem
il potere fa la legge, non la verità
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar
parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
in realtà mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fide
dove sta dunque il vanto? esso è stato escluso! da quale legge? da quella delle opere? no, ma dalla legge della fede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibu
quando impose una legge alla pioggia e una via al lampo dei tuoni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccat
infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
«costui persuade la gente a rendere un culto a dio in modo contrario alla legge»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extollere
il signore si compiacque, per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
quando infatti eravamo nella carne, le passioni peccaminose, stimolate dalla legge, si scatenavano nelle nostre membra al fine di portare frutti per la morte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: