Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et benedicto rege egressus est fora
e jacó abençoou a faraó, e saiu da sua presença.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus foras petrus flevit amar
e, havendo saído, chorou amargamente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus foras petrus flevit amare
and peter went out and wept bitterly
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara
partiu, pois, jacó de beer-seba e se foi em direção a harã;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
então ló saiu-lhes � porta, fechando-a atrás de si,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundata
e este sairá para fora do arraial, e o examinará; se a praga do leproso tiver sarado,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
ora, partindo jesus dali, retirou-se para as regiões de tiro e sidom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est post haec vir de domo levi accepta uxore stirpis sua
foi-se um homem da casa de levi e casou com uma filha de levi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
um saiu de minha casa e eu disse: certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est ergo noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum e
então saiu noé, e com ele seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort
edom, porém, respondeu: não passarás. e saiu-lhe ao encontro com muita gente e com mão forte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit efratham in qua cum parturiret rahe
depois partiram de betel; e, faltando ainda um trecho pequeno para chegar a efrata, raquel começou a sentir dores de parto, e custou-lhe o dar � luz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
jeroboão edificou siquém, na região montanhosa de efraim, e habitou ali; depois, saindo dali, edificou penuel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est hieremias de hierusalem ut iret in terram beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu
ora, quando se retirou de jerusalém o exército dos caldeus, por causa do exército de iearaó,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
então saiu um espírito, apresentou-se diante do senhor, e disse: eu o induzirei. e o senhor lhe perguntou: de que modo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est autem contra eos zara aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque mares
e zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens, e trezentos carros, e chegou até maressa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim deus ante te ut percutiat castra philisthi
e será que, ouvindo tu um ruído de marcha pelas copas dos balsameiros, sairás � peleja; porque deus terá saído diante de ti para ferir o exército dos filisteus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denique egressus est et pugnavit contra philisthim et destruxit murum geth et murum iabniae murumque azoti aedificavit quoque oppida in azoto et in philisthi
saiu e guerreou contra os filisteus, e derrubou o muro de gate, o muro de jabné e o muro de asdode; e edificou cidades no país de asdode e entre os filisteus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
saiu, pois, o povo e trouxe os ramos; e todos fizeram para si cabanas, cada um no eirado da sua casa, nos seus pátios, nos átrios da casa de deus, na praça da porta das águas, e na praça da porta de efraim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: