Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicieti
e comereis da colheita velha por longo tempo guardada, até afinal a removerdes para dar lugar � nova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova.
pelo que, se alguém está em cristo, nova criatura é; as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.
Última atualização: 2014-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
as mandrágoras exalam perfume, e �s nossas portas há toda sorte de excelentes frutos, novos e velhos; eu os guardei para ti, ó meu amado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam deus scientiarum dominus est et ipsi praeparantur cogitatione
não faleis mais palavras tão altivas, nem saia da vossa boca a arrogância; porque o senhor é o deus da sabedoria, e por ele são pesadas as ações.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
e lhes disseram: não fareis entrar aqui estes cativos; porque, além da nossa culpa contra o senhor, o que vós quereis fazer acrescentaria mais a nossos pecados e a nossas culpas; pois já temos grande culpa, e o ardor da ira do senhor está sobre israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: