Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
ända till den dag då han blev upptagen, sedan han genom helig ande hade givit sina befallningar åt apostlarna som han hade utvalt.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
Översten bjöd då ynglingen att icke för någon omtala att han hade yppat detta för honom, och lät honom sedan gå.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum consummasset iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eoru
när jesus hade givit sina tolv lärjungar alla dessa bud, gick han därifrån vidare, för att undervisa och predika i deras städer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabi
och han sade till dessa domare: »sen till, vad i gören; ty i dömen icke människodom, utan herrens dom, och han är närvarande, så ofta i dömen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: