Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti
وتغسلون ثيابكم في اليوم السابع فتكونون طاهرين وبعد ذلك تدخلون المحلّة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam domino hircum de capris inmaculatu
ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها ياتي بقربانه تيسا من المعز ذكرا صحيحا.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernacul
ثم عرفت الخطية التي اخطأوا بها يقرّب المجمع ثورا ابن بقر ذبيحة خطية. يأتون به الى قدام خيمة الاجتماع.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
وكما عبّر لنا هكذا حدث. ردّني انا الى مقامي واما هو فعلّقه
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
بعد ذلك وجده يسوع في الهيكل وقال له ها انت قد برئت. فلا تخطئ ايضا لئلا يكون لك اشرّ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
حتى يرتد غضب اخيك عنك وينسى ما صنعت به. ثم ارسل فآخذك من هناك. لماذا اعدم اثنيكما في يوم واحد
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
فصعد الجراد على كل ارض مصر وحلّ في جميع تخوم مصر. شيء ثقيل جدا لم يكن قبله جراد هكذا مثله ولا يكون بعده كذلك.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
وتنزع ثياب سبيها عنها وتقعد في بيتك وتبكي اباها وامها شهرا من الزمان ثم بعد ذلك تدخل عليها وتتزوج بها فتكون لك زوجة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde levitae et sibi et sacerdotibus filiis aaron paraverunt novissimi
وبعد اعدّوا لانفسهم وللكهنة لان الكهنة بني هرون كانوا على اصعاد المحرقة والشحم الى الليل فاعدّ اللاويون لانفسهم وللكهنة بني هرون.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntu
وكل ما وقع عليه واحد منها بعد موتها يكون نجسا. من كل متاع خشب او ثوب او جلد او بلاس. كل متاع يعمل به عمل يلقى في الماء ويكون نجسا الى المساء ثم يطهر.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: