Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aquae super terra
وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis autem israhel et iuda diligebat david ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eo
وكان جميع اسرائيل ويهوذا يحبون داود لانه كان يخرج ويدخل امامهم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capit
وكان نهر يخرج من عدن ليسقي الجنة. ومن هناك ينقسم فيصير اربعة رؤوس.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amovit ergo eum saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu popul
فابعده شاول عنه وجعله له رئيس الف فكان يخرج ويدخل امام الشعب.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egrediebatur ad illum omnis iudaeae regio et hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in iordane flumine confitentes peccata su
وخرج اليه جميع كورة اليهودية واهل اورشليم واعتمدوا جميعهم منه في نهر الاردن معترفين بخطاياهم.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit ergo rex david usque baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus saul nomine semei filius gera procedebat egrediens et malediceba
ولما جاء الملك داود الى بحوريم اذا برجل خارج من هناك من عشيرة بيت شاول اسمه شمعي بن جيرا. يسب وهو يخرج
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necdum intra se verba conpleverat et ecce rebecca egrediebatur filia bathuel filii melchae uxoris nahor fratris abraham habens hydriam in scapul
واذ كان لم يفرغ بعد من الكلام اذا رفقة التي ولدت لبتوئيل ابن ملكة امرأة ناحور اخي ابراهيم خارجة وجرتها على كتفها.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
وكانت المركبة تصعد وتخرج من مصر بست مئة شاقل من الفضة والفرس بمئة وخمسين. وهكذا لجميع ملوك الحثّيين وملوك ارام كانوا يخرجون عن يدهم
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
واخذ موسى الخيمة ونصبها له خارج المحلّة بعيدا عن المحلّة ودعاها خيمة الاجتماع. فكان كل من يطلب الرب يخرج الى خيمة الاجتماع التي خارج المحلة.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomin
في المساء دخلت وفي الصباح رجعت الى بيت النساء الثاني الى يد شعشغاز خصي الملك حارس السراري. لم تعد تدخل الى الملك الا اذا سرّ بها الملك ودعيت باسمها
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: