Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
and found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexit autem anna postquam comederat in silo et biberat et heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi domin
so hannah rose up after they had eaten in shiloh, and after they had drunk. now eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veneruntque duo angeli sodomam vespere sedente loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terr
and there came two angels to sodom at even; and lot sat in the gate of sodom: and lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedente autem illo pro tribunali misit ad illum uxor eius dicens nihil tibi et iusto illi multa enim passa sum hodie per visum propter eu
when he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, have thou nothing to do with that just man: for i have suffered many things this day in a dream because of him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
and as he sat upon the mount of olives, the disciples came unto him privately, saying, tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: