Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altar
and thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sanct
and thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the lord shall choose:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuariu
thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibu
and take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem dominus deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eiu
that thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the lord thy god giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the lord thy god shall choose to place his name there.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tu
get thee unto pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationu
also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servi mei deponent ea de libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui mea
my servants shall bring them down from lebanon unto the sea: and i will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: